翰林冷知識 / 待分類 / 清朝的正式名稱是什么?他們會叫自己為清...

分享

   

清朝的正式名稱是什么?他們會叫自己為清朝人么?

2021-05-09  翰林冷知識

“清朝”是史學界的稱呼,并不是正式的名稱。

當時的清朝人不會叫自己的國家是“清朝”,也不會叫自己為“清朝人”。

清朝的正式稱呼,稍微有點復雜。

嚴格意義上講,清朝的第一位皇帝是皇太極,但開創清朝的是努爾哈赤。廣義上的清朝,是從1616年努爾哈赤稱汗開始的,當時建國號為“金”,并不是“后金”,只是為了區分完顏一家子建立的金國,才被稱為“后金”的。

所以,清朝(廣義)第一個正式稱呼為“金”(大金)。

當時努爾哈赤的印章上,刻的就是“abkai fulingga aisin gurun han I doron”。翻譯成我們懂的語言就是“天命金國汗之印”。

之所以叫“金”,是因為努爾哈赤的先祖,可以追溯到金代的女真部族。

“太祖承天廣運圣德神功肇紀立極仁孝睿武端毅欽安弘文定業高皇帝,姓愛新覺羅氏,諱努爾哈齊。其先蓋金遺部?!保ā肚迨犯濉ぬ姹炯o》開篇)

故努爾哈赤“創業”成功,統一女真各部以后,將國號定為“金”。

后來努爾哈赤不斷擴充八旗,把周邊的很多蒙古人、漢人、朝鮮人等都收拾得服服帖帖,混成了對明朝有極大威脅的藩鎮割據。

此時國號再叫“金”就有點不合適了,畢竟漢人、蒙古人對原來的完顏金國都沒啥好印象。

皇太極時期的禁煙告示

于是,皇太極時,將國名稱呼改為“滿洲”,這也是清朝的第二個正式名稱。

但滿洲并不是新稱,而是舊稱,在努爾哈赤的時候就定下來了。

“稍長,定三姓之亂,眾奉為貝勒,居長白山東俄漠惠之野俄朵里城,號其部族曰滿洲。滿洲自此始?!保ā肚迨犯濉ぬ姹炯o》)

是后來皇太極將部族名稱從“諸申”改為了“滿洲”。這里滿洲有點特殊,既是國名,也是族名,很像是蒙古之于元朝。

我國之名原有滿洲、哈達、烏拉、葉赫、輝發等,向者無知之人,往往稱為“諸申”?!越褚院?,一切人等止稱我國滿洲原名,不得仍前妄稱。

再后來,皇太極已經不滿足當一個藩鎮,而是志向中原。此時有三個人精,代表各自不同的陣營,上了三份不同的勸進表。

多爾袞代表滿洲本部,土謝圖濟農巴達禮(科爾沁蒙古首領)代表蒙古,孔有德代表漢人,勸皇太極當皇帝。

于是,皇太極改國號為“大清”,這是清朝第三個正式名稱。此時國家的名字是大清國,滿文??????? ?????,轉寫為daicing gurun。

皇太極駕崩后,小兒子順治登基,根據順治帝實錄的記載,順治帝自稱為大清國皇帝,他也將清朝稱為“中國”,這是清朝的第四個正式名稱。

因茲定鼎燕京以綏中國。(《清實錄》)

后來,中俄兩國用拉丁語簽訂了《中俄尼布楚條約》,在滿漢俄三文界碑中,滿文用“dulimbai gurun(中國)”;漢文用“中國”。并在之后的各種條約中,一直沿用。

在晚清時,還經?;煊?/span>“中華帝國”的正式名稱。

兩次鴉片戰爭,中英雙方簽訂的《南京條約》中,英方將清朝的正式名稱表達為“Empire of China”,翻譯過來是中華帝國,簡稱用的“China”;

清朝自己版本用的是“大清”(滿文轉寫為daicing)。

中美簽訂《望廈條約》時,清朝的正式名稱又略有不同,中文譯為“中華大清國”。美國的英文版則稱清朝為“Ta Tsing Empire”(大清帝國)。

以上。

參考資料:《清史稿》、《滿洲源流考》、《大清現行刑律》、《大清報律》、《膠澳租借條約》、《同治皇帝致亞伯拉罕·林肯總統書》、《中葡和好通商條約》等。

    0條評論

    發表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多
    喜歡該文的人也喜歡 更多

    ×
    ×

    .00

    微信或支付寶掃碼支付:

    開通即同意《個圖VIP服務協議》

    全部>>
    成人免费a级黄毛片,美女裸无遮挡免费观看网站,五月开心亚洲综合在线,免费男女做爰视频免费播放